Apreciado Ángel: Recientemente he leído en tu blog diario de Noticias de
Marín una, relativa a los vecinos de A Grela y me hizo ilusión que haya en
Marín un lugar con ese nombre, pero con un matiz, en su nombre, variante con
Agrela, el del Parque Empresarial en el que estuvo emplazada nuestra fábrica de
conservas, en A Coruña y del cual he sido presidente de su Asociación de
Empresarios, durante algunos años. Te lo comento, por si a alguien de aquél
colectivo pudiera interesarle.
Fue en 2003, durante mi presidencia, cuando decidimos actualizar el nombre
de La Grela por Agrela, basándonos en el consejo de un ilustre escritor coruñés
y reconocido gallegista, Miguel González Garcés, a quién tuve el honor de
disfrutar como profesor de Literatura española durante el Bachillerato.
Su consejo fue avalado entonces por la DG de Política Lingüística de la Xunta
de Galicia.
El razonamiento de este cambio fue documentado por quién entonces era
secretario general de la Asociación, al que hoy no puedo acceder por su
delicado estado de salud. No obstante, su sucesora me recuerda sucintamente
aquel razonamiento, que es este:
La Grela es una mala castellanización del vocablo gallego “agrela”,
diminutivo de la palabra “agra”, que tanto abunda en la toponimia periférica
coruñesa y aún en plena ciudad: Agra de San Amaro, Agra del Orzán, Agra de
Santamargarita… Como Grela, como sustantivo, carecía de significado en
castellano y en gallego, la Asociación de Empresarios consideró que mejor sería
tomar la correcta denominación del topónimo donde una gran parte del polígono
tenía su asiento, es decir AGRELA.
Recuerdo también que entonces solicitamos a la Xunta de Galicia y al
Ayuntamiento de A Coruña el cambio de este nombre en todos los carteles
indicadores de tráfico, en los alrededores y ambos respondieron que suponía un
gasto elevado, comprometiéndose a hacerlo en adelante, pero hasta ahora no han
realizado nada, aunque el nombre de la Asociación de Empresarios permanece. Su
sitio en Internet es este: https://www.agrela.com Aquí podrás ver
algún documento que recuerda la celebración del 40 aniversario de la Asociación
de Empresarios y 50 del polígono, en 2013. Parece mentira como ha
evolucionado todo en tan poco tiempo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario